Haushaltshilfe

Haustierbetreuung

au pair umgebung

(ex: Photo by

au-pair-umgebung

on

(ex: Photo by

au-pair-umgebung

on

(ex: Photo by

au-pair-umgebung

on

Au Pair in Ihrer Umgebung finden: So klappt die Suche!

au-pair-umgebung

11

Minutes

Federico De Ponte

Experte für Haushaltshilfe bei HomeCompanion

09.02.2025

11

Minuten

Federico De Ponte

Experte für Haushaltshilfe bei HomeCompanion

Suchen Sie ein Au Pair in Ihrer Nähe, um Ihre Kinderbetreuung flexibel und kulturell bereichernd zu gestalten? Die Suche nach dem passenden Au Pair kann zeitaufwendig sein. Erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen und wie wir Ihnen bei der Suche helfen können. Nehmen Sie Kontakt auf, um mehr zu erfahren!

Das Thema kurz und kompakt

Ein Au-pair in München bietet flexible und kostengünstige Kinderbetreuung, die sich an Ihre individuellen Bedürfnisse anpasst. Im Vergleich zu traditionellen Betreuungsmodellen können Sie bis zu 50% der Betreuungskosten sparen.

Die Integration des Au-pairs in die Familie und die lokale Gemeinschaft ist entscheidend für einen erfolgreichen Aufenthalt. Fördern Sie den kulturellen Austausch und unterstützen Sie das Au-pair bei der Teilnahme an Sprachkursen und Freizeitaktivitäten.

Wählen Sie eine Au-pair-Agentur mit RAL-Gütezeichen, um von umfassender Beratung und fairen Bedingungen zu profitieren. Agenturen wie die Au Pair Agentur Maria-Theresia oder IN VIA Bayern e.V. bieten zusätzliche Sicherheit und Unterstützung während des gesamten Aufenthalts.

Erfahren Sie, wie Sie das perfekte Au Pair in Ihrer Umgebung finden, welche Agenturen Ihnen helfen und worauf Sie bei der Auswahl achten sollten. Jetzt informieren!

Au-pair-Programm: Kultureller Austausch bereichert Familien in München

Ein Au-pair-Aufenthalt ist mehr als nur Kinderbetreuung; es ist ein kultureller Austausch, der sowohl die Gastfamilie als auch das Au-pair bereichert. Der Begriff "Au-pair" kommt aus dem Französischen und bedeutet "auf Gegenseitigkeit", was die Idee des Gebens und Nehmens in dieser Beziehung unterstreicht. Wir von HomeCompanion verstehen, dass die Wahl des richtigen Au-pairs eine wichtige Entscheidung ist, die das Familienleben positiv beeinflussen kann.

Die Umgebung, in der ein Au-pair lebt, spielt eine entscheidende Rolle für den Erfolg des Aufenthalts. München, mit seiner reichen Kultur und zahlreichen Freizeitmöglichkeiten, bietet eine ideale Umgebung für junge Menschen, die neue Erfahrungen sammeln möchten. Die Integration in die lokale Gemeinschaft, der Besuch von Sprachkursen und die Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen tragen dazu bei, dass sich das Au-pair schnell wohlfühlt und in die Familie integriert. IN VIA Bayern e.V. bietet hierfür ein hervorragendes Netzwerk von über 40 Büros, die den Austausch zwischen jungen Frauen und europäischen Ländern fördern und ausländische Au-pairs in Deutschland unterstützen. Mehr Informationen dazu finden Sie auf der Seite von IN VIA Bayern.

In und um München gibt es zahlreiche Möglichkeiten, ein passendes Au-pair zu finden. Online-Plattformen wie AuPairWorld und Aupair.com bieten eine breite Auswahl an Kandidaten. Zudem gibt es spezialisierte Agenturen, die sich auf die Vermittlung von Au-pairs konzentrieren und Familien bei der Auswahl unterstützen. Wir bei HomeCompanion legen Wert darauf, dass das Au-pair in Ihrer Umgebung nicht nur qualifiziert ist, sondern auch menschlich zur Familie passt. Unsere Dienstleistungen umfassen die Vermittlung von hochqualifiziertem Hauspersonal, um höchsten Komfort und Sicherheit zu gewährleisten. Erfahren Sie mehr über unsere Haushaltshilfe-Services.

Au-pair-Suche: Online-Plattformen und Agenturen im Vergleich

Die Suche nach einem geeigneten Au-pair kann auf verschiedenen Wegen erfolgen. Online-Plattformen bieten eine große Auswahl und ermöglichen es Familien, direkt mit potenziellen Kandidaten in Kontakt zu treten. Au-pair-Agenturen hingegen übernehmen den Vermittlungsprozess und bieten zusätzliche Sicherheit und Unterstützung. Beide Optionen haben ihre Vor- und Nachteile, die es zu berücksichtigen gilt.

Online-Plattformen für die Au-pair-Suche

Plattformen wie AuPairWorld ermöglichen eine gezielte Suche nach Au-pairs basierend auf Nationalität, Geschlecht und Verfügbarkeit. Die Registrierung bietet umfassendere Profilansichten und Filteroptionen. AuPairWorld legt großen Wert auf Datenschutz und verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung zu verbessern. E-Mail-Benachrichtigungen informieren über Updates. Eine weitere Plattform ist Aupair.com, die ebenfalls eine breite Auswahl an Au-pairs bietet. Es ist wichtig, die Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen jeder Plattform sorgfältig zu prüfen.

Au-pair-Agenturen in Deutschland und Bayern

Au-pair-Agenturen, von denen es in Deutschland rund 120 gibt, unterstützen Familien bei der Suche nach geeigneten Kandidaten und übernehmen Formalitäten. Full-Service-Agenturen mit RAL Gütezeichen bieten umfassende Unterstützung und Beratung. Einige Agenturen übernehmen auch Formalitäten für Familien, die ihr Au-pair selbst gefunden haben. Die Au-pair Agenturen in Deutschland bieten eine Win-Win-Situation für Familien und Au-pairs.

RAL Gütezeichen und Qualitätsstandards

Das RAL Gütezeichen steht für Qualität und Transparenz bei der Au-pair-Vermittlung. Agenturen mit diesem Gütezeichen bieten umfassende Beratung und Unterstützung und gewährleisten faire Bedingungen für Au-pairs und Gastfamilien. Die Gütegemeinschaft Au-Pair e.V. vergibt das RAL-Gütezeichen und setzt hohe Standards für ihre Mitglieder.

AuPair Agentur Maria-Theresia

Die Au Pair Agentur Maria-Theresia verfügt über 19 Jahre Erfahrung und trägt das RAL-Gütezeichen. Sie ist Mitglied der RAL-Gütegemeinschaft, Au-Pair Society e.V. und IAPA. Die Agentur legt Wert auf den kulturellen Austausch und unterstützt Gastfamilien bei der Suche nach geeigneten Au-pairs aus verschiedenen Ländern. Sie bietet Unterstützung bei Visa-Anträgen und Ankunft und organisiert Au Pair Treffen. Die Agentur betont den Aspekt des "Geben und Nehmen" und bietet Unterstützung bei Problemen, einschließlich vorzeitiger Vertragsbeendigung und Ersatz. Wir von HomeCompanion arbeiten mit ausgewählten Agenturen zusammen, um Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten.

Lokale Netzwerke: Sprachschulen und Clubs für Au-pairs in München

Die Integration in die lokale Gemeinschaft ist für Au-pairs von großer Bedeutung. Sprachschulen und Au-pair-Clubs bieten die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen und die Sprachkenntnisse zu verbessern. Diese lokalen Ressourcen tragen dazu bei, dass sich Au-pairs schnell wohlfühlen und in die deutsche Kultur eintauchen können.

Sprachschulen und Au-pair-Clubs

AuPairScout (ehemals Aupairzentrale) vermittelt lokale Ressourcen wie Sprachschulen und Au-pair-Clubs. Die Plattform ermöglicht die Registrierung von Sprachschulen und Clubs, um ein Netzwerk für Au-pairs zu schaffen. Dies fördert die Vernetzung und den Spracherwerb. Die AuPairScout betont die Bedeutung der lokalen Integration für Au-pairs.

IN VIA Bayern e.V.

IN VIA Bayern e.V. betreibt einen hochwertigen Au-Pair-Vermittlungsservice und nutzt ein Netzwerk von über 40 IN VIA Büros. Sie bieten Unterstützung und Konfliktlösung und organisieren regelmäßige Treffen, Ausflüge und Seminare. IN VIA Bayern ist Mitglied der Gütegemeinschaft Au-Pair e.V. und trägt das RAL-Gütezeichen. Wir von HomeCompanion schätzen die Arbeit von IN VIA Bayern und empfehlen ihre Dienstleistungen gerne weiter.

WhatsApp-Gruppen und soziale Medien

WhatsApp-Gruppen und soziale Medien bieten Au-pairs die Möglichkeit, sich zu vernetzen und spontane Treffen zu organisieren. Diese Plattformen erleichtern den Austausch und die Integration in die lokale Gemeinschaft. Es gibt oft Gruppen, die nach Herkunft organisiert sind, um den Austausch zwischen Au-pairs aus dem gleichen Land zu fördern. Die Nutzung sozialer Medien kann die Vernetzung und Unterstützung erleichtern.

Au-pair-Aufenthalt: Anforderungen und Pflichten für Familien

Ein erfolgreicher Au-pair-Aufenthalt basiert auf klaren Voraussetzungen und Bedingungen für beide Seiten. Au-pairs müssen bestimmte Anforderungen erfüllen, und Gastfamilien haben bestimmte Pflichten. Die Einhaltung dieser Regeln trägt dazu bei, dass der Aufenthalt für alle Beteiligten positiv verläuft.

Anforderungen an Au-pairs

Au-pairs müssen Erfahrung mit Kindern haben und über Grundkenntnisse der deutschen Sprache (A1 Niveau) verfügen. Diese Voraussetzungen sind wichtig, um eine gute Kommunikation und Betreuung der Kinder zu gewährleisten. Die Agentur Maria-Theresia bietet ein Willkommenspaket mit nützlichen Informationen und einen Au Pair Ausweis für Rabatte.

Pflichten der Gastfamilien

Gastfamilien sind verpflichtet, die Arbeitszeit des Au-pairs auf maximal 30 Stunden pro Woche zu begrenzen und mindestens 1,5 zusammenhängende freie Tage zu gewähren. Sie müssen auch einen Sprachkurszuschuss von 50 EUR pro Monat zahlen, auch in Monaten ohne Kurse. Darüber hinaus müssen sie Unterkunft, Verpflegung und Taschengeld stellen. Die Einhaltung dieser Pflichten ist wichtig, um faire Bedingungen für das Au-pair zu gewährleisten.

Bedeutung eines schriftlichen Arbeitsplans

Ein schriftlicher Arbeitsplan ist unerlässlich, um Missverständnisse zu vermeiden und klare Erwartungen zu formulieren. Der Arbeitsplan sollte alle Aufgaben und Arbeitszeiten des Au-pairs detailliert auflisten. Dies trägt dazu bei, dass das Au-pair seine Aufgaben effektiv erfüllen kann und die Gastfamilie die Betreuung der Kinder sicherstellen kann. Wir von HomeCompanion empfehlen, den Arbeitsplan gemeinsam mit dem Au-pair zu erstellen und regelmäßig zu überprüfen.

Soziale Integration: Freundschaften und Netzwerke für Au-pairs

Die soziale Integration ist ein wichtiger Aspekt des Au-pair-Aufenthalts. Au-pairs sollten die Möglichkeit haben, Freunde zu finden und Netzwerke zu nutzen, um sich in der neuen Umgebung wohlzufühlen. Dies trägt dazu bei, dass sie sich nicht isoliert fühlen und die kulturelle Erfahrung in vollen Zügen genießen können.

Freunde finden und Netzwerke nutzen

WhatsApp-Gruppen nach Herkunft erleichtern spontane Treffen und den Austausch mit anderen Au-pairs aus dem gleichen Land. Sprachkurse und lokale Vereine bieten die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen und die Sprachkenntnisse zu verbessern. Mentoring durch erfahrene Au-pairs kann neuen Au-pairs helfen, sich in der neuen Umgebung zurechtzufinden. Die Au-pair Connect bietet Tipps und Ratschläge zur Vernetzung.

Umgang mit Heimweh und Notfällen

Heimweh ist ein häufiges Problem bei Au-pairs. Unterstützung durch Agenturen und Gastfamilien ist wichtig, um das Heimweh zu lindern. In Notfällen stehen die Telefonseelsorge und andere Notdienste zur Verfügung. Es ist wichtig, dass Au-pairs wissen, wo sie Hilfe finden können. Wir von HomeCompanion bieten unseren Au-pairs und Gastfamilien jederzeit Unterstützung und Beratung.

Key Benefits of Au-pair-Aufenthalt

Here are some of the key benefits you'll gain:

  • Kultureller Austausch: Eine einzigartige Möglichkeit, eine neue Kultur kennenzulernen und interkulturelle Kompetenzen zu entwickeln.

  • Sprachkenntnisse verbessern: Durch den täglichen Umgang mit der deutschen Sprache und den Besuch von Sprachkursen können Au-pairs ihre Sprachkenntnisse verbessern.

  • Persönliche Entwicklung: Der Au-pair-Aufenthalt fördert die Selbstständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und das Selbstvertrauen.

Rechtliche Aspekte: Visa, Versicherungen und Vertragsbedingungen

Ein Au-pair-Aufenthalt ist mit verschiedenen rechtlichen Aspekten und Formalitäten verbunden. Es ist wichtig, sich über Visa-Bestimmungen, Versicherungen und Vertragsbedingungen zu informieren, um rechtliche Probleme zu vermeiden. Die Einhaltung dieser Regeln trägt dazu bei, dass der Aufenthalt reibungslos verläuft.

Visa-Bestimmungen für Au-pairs aus verschiedenen Ländern

Die Visa-Bestimmungen für Au-pairs variieren je nach Herkunftsland. Au-pairs aus EU-Ländern benötigen in der Regel kein Visum, während Au-pairs aus Nicht-EU-Ländern ein Visum beantragen müssen. Die Agentur Maria-Theresia bietet Unterstützung bei Visa-Anträgen. Es ist wichtig, sich rechtzeitig über die Visa-Bestimmungen zu informieren und alle erforderlichen Dokumente vorzubereiten.

Versicherungen und Gesundheitsversorgung

Au-pairs benötigen eine Krankenversicherung und gegebenenfalls eine Unfallversicherung. Gastfamilien sind in der Regel verpflichtet, diese Versicherungen abzuschließen. Es ist wichtig, sich über die verschiedenen Versicherungsoptionen zu informieren und eine geeignete Versicherung auszuwählen. Die Agentur Maria-Theresia bietet Informationen zu Versicherungen und Gesundheitsversorgung.

Vertragsbedingungen und Kündigungsrecht

Der Au-pair-Vertrag regelt die Rechte und Pflichten von Au-pair und Gastfamilie. Er sollte alle wichtigen Aspekte des Aufenthalts abdecken, wie Arbeitszeit, Taschengeld, Urlaub und Kündigungsrecht. Es ist wichtig, den Vertrag sorgfältig zu prüfen und alle Fragen vor der Unterzeichnung zu klären. Die Agentur Maria-Theresia bietet Unterstützung bei der Erstellung und Prüfung des Vertrags.

Au-pair-Kosten: Taschengeld, Sprachkurszuschuss und Verpflegung

Ein Au-pair-Aufenthalt ist mit verschiedenen Kosten und finanziellen Aspekten verbunden. Gastfamilien müssen Taschengeld, Sprachkurszuschuss, Unterkunft und Verpflegung stellen. Es ist wichtig, sich über alle Kosten zu informieren und ein Budget zu erstellen, um finanzielle Überraschungen zu vermeiden.

Taschengeld für Au-pairs

Au-pairs erhalten ein monatliches Taschengeld, dessen Höhe gesetzlich festgelegt ist. Das Taschengeld soll dem Au-pair ermöglichen, sich persönliche Wünsche zu erfüllen und an Freizeitaktivitäten teilzunehmen. Die genaue Höhe des Taschengeldes kann je nach Agentur und Vertrag variieren.

Sprachkurszuschuss

Gastfamilien sind verpflichtet, einen Sprachkurszuschuss zu zahlen, damit das Au-pair seine Deutschkenntnisse verbessern kann. Der Zuschuss beträgt in der Regel 50 EUR pro Monat, auch in Monaten ohne Kurse. Der Sprachkurszuschuss ist ein wichtiger Beitrag zur Integration des Au-pairs.

Kosten für Unterkunft und Verpflegung

Gastfamilien stellen dem Au-pair eine kostenlose Unterkunft und Verpflegung zur Verfügung. Die Unterkunft sollte ein eigenes Zimmer sein, das dem Au-pair Privatsphäre bietet. Die Verpflegung sollte ausgewogen und abwechslungsreich sein. Die Kosten für Unterkunft und Verpflegung sind ein wichtiger Bestandteil der Gesamtkosten des Au-pair-Aufenthalts.

RAL-Gütezeichen: Qualitätsstandards für Au-pair-Agenturen

Das RAL-Gütezeichen ist ein Zeichen für Qualität und Transparenz bei der Au-pair-Vermittlung. Agenturen mit diesem Gütezeichen bieten umfassende Beratung und Unterstützung und gewährleisten faire Bedingungen für Au-pairs und Gastfamilien. Die Wahl einer Agentur mit RAL-Gütezeichen bietet zusätzliche Sicherheit und Vertrauen.

Was bedeutet das RAL-Gütezeichen?

Das RAL-Gütezeichen wird von der Gütegemeinschaft Au-Pair e.V. vergeben und steht für hohe Qualitätsstandards bei der Au-pair-Vermittlung. Agenturen mit diesem Gütezeichen müssen bestimmte Kriterien erfüllen, wie umfassende Beratung, transparente Vertragsbedingungen und faire Arbeitsbedingungen. Das RAL-Gütezeichen ist ein Zeichen für Seriosität und Zuverlässigkeit.

Vorteile der Wahl einer Agentur mit RAL-Gütezeichen

Die Wahl einer Agentur mit RAL-Gütezeichen bietet zusätzliche Sicherheit und Vertrauen. Diese Agenturen bieten umfassende Beratung und Unterstützung und gewährleisten faire Bedingungen für Au-pairs und Gastfamilien. Sie sind verpflichtet, bestimmte Qualitätsstandards einzuhalten und werden regelmäßig überprüft. Die Au-pair Agenturen mit RAL-Gütezeichen bieten eine hohe Qualität der Dienstleistung.

Beispiele für Agenturen mit RAL-Gütezeichen

Beispiele für Agenturen mit RAL-Gütezeichen sind die Au Pair Agentur Maria-Theresia und IN VIA Bayern. Diese Agenturen bieten umfassende Beratung und Unterstützung und gewährleisten faire Bedingungen für Au-pairs und Gastfamilien. Sie sind Mitglieder der Gütegemeinschaft Au-Pair e.V. und setzen sich für hohe Qualitätsstandards ein. Wir von HomeCompanion arbeiten mit ausgewählten Agenturen mit RAL-Gütezeichen zusammen, um Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten.

Au-pair in München: Eine Bereicherung für Familien und Au-pairs


FAQ

Was sind die Vorteile eines Au-pair-Aufenthalts für meine Familie in München?

Ein Au-pair bietet flexible Kinderbetreuung, kulturellen Austausch und kann eine wertvolle Unterstützung im Haushalt sein. Dies ermöglicht Ihnen, beruflichen Verpflichtungen nachzugehen und gleichzeitig eine liebevolle Betreuung Ihrer Kinder sicherzustellen.

Welche Voraussetzungen muss ein Au-pair erfüllen, um in meiner Familie in München zu arbeiten?

Au-pairs müssen in der Regel zwischen 18 und 30 Jahre alt sein, Erfahrung in der Kinderbetreuung haben und über Grundkenntnisse der deutschen Sprache (A1-Niveau) verfügen. Viele Agenturen, wie die Au Pair Agentur Maria-Theresia, bieten Unterstützung bei der Überprüfung dieser Voraussetzungen.

Wie finde ich ein passendes Au-pair in meiner Umgebung von München?

Sie können Online-Plattformen wie AuPairWorld und Aupair.com nutzen oder sich an spezialisierte Au-pair-Agenturen wenden. Agenturen bieten oft eine umfassendere Betreuung und helfen bei der Auswahl eines geeigneten Kandidaten, der zu Ihren Familienbedürfnissen passt.

Welche Kosten entstehen mir als Gastfamilie durch einen Au-pair-Aufenthalt?

Zu den Kosten gehören das Taschengeld (gesetzlich festgelegt), ein Sprachkurszuschuss (ca. 50 € pro Monat), Unterkunft und Verpflegung sowie ggf. Versicherungsbeiträge. Im Vergleich zu anderen Betreuungsformen können Sie jedoch oft Kosten sparen.

Welche Pflichten habe ich als Gastfamilie gegenüber meinem Au-pair?

Sie sind verpflichtet, dem Au-pair ein eigenes Zimmer zur Verfügung zu stellen, für ausgewogene Verpflegung zu sorgen, die Arbeitszeit auf maximal 30 Stunden pro Woche zu begrenzen und mindestens 1,5 freie Tage pro Woche zu gewähren.

Wie kann ich sicherstellen, dass sich mein Au-pair in München wohlfühlt und gut integriert?

Unterstützen Sie Ihr Au-pair bei der Teilnahme an Sprachkursen, fördern Sie die Kontaktaufnahme zu anderen Au-pairs und integrieren Sie es in Ihr Familienleben. Organisationen wie IN VIA Bayern e.V. bieten Netzwerke und Veranstaltungen für Au-pairs an.

Was tun, wenn es während des Au-pair-Aufenthalts zu Problemen kommt?

Viele Au-pair-Agenturen bieten Unterstützung und Mediation bei Problemen an. Ein offenes Gespräch mit dem Au-pair ist wichtig, um Missverständnisse auszuräumen und Lösungen zu finden. Im Notfall kann auch eine vorzeitige Vertragsbeendigung in Betracht gezogen werden.

Was ist das RAL-Gütezeichen und warum ist es wichtig bei der Wahl einer Au-pair-Agentur?

Das RAL-Gütezeichen steht für Qualität und Transparenz bei der Au-pair-Vermittlung. Agenturen mit diesem Gütezeichen bieten umfassende Beratung und Unterstützung und gewährleisten faire Bedingungen für Au-pairs und Gastfamilien. Die Wahl einer Agentur mit RAL-Gütezeichen bietet zusätzliche Sicherheit.

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Erhalten Sie hilfreiche Tipps und Tricks für ihre mentale Gesundheit. Ein Newsletter von Experten für Sie.

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Erhalten Sie hilfreiche Tipps und Tricks für ihre mentale Gesundheit. Ein Newsletter von Experten für Sie.

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Erhalten Sie hilfreiche Tipps und Tricks für ihre mentale Gesundheit. Ein Newsletter von Experten für Sie.

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Erhalten Sie hilfreiche Tipps und Tricks für ihre mentale Gesundheit. Ein Newsletter von Experten für Sie.

Kontaktieren Sie uns!

Für wen ist der Service

Für mich
Für meine Firma

Kontaktieren Sie uns!

Für wen ist der Service

Für mich
Für meine Firma

Kontaktieren Sie uns!

Für wen ist der Service

Für mich
Für meine Firma

Kontaktieren Sie uns!

Für wen ist der Service

Für mich
Für meine Firma

HomeCompanion – exklusive Vermittlung von hochqualifiziertem Hauspersonal für höchste Ansprüche. Mit individueller Beratung und maßgeschneiderten Lösungen. Professionelle, vertrauenswürdige Umsetzung.

HomeCompanion – exklusive Vermittlung von hochqualifiziertem Hauspersonal für höchste Ansprüche. Mit individueller Beratung und maßgeschneiderten Lösungen. Professionelle, vertrauenswürdige Umsetzung.

HomeCompanion – exklusive Vermittlung von hochqualifiziertem Hauspersonal für höchste Ansprüche. Mit individueller Beratung und maßgeschneiderten Lösungen. Professionelle, vertrauenswürdige Umsetzung.

HomeCompanion – exklusive Vermittlung von hochqualifiziertem Hauspersonal für höchste Ansprüche. Mit individueller Beratung und maßgeschneiderten Lösungen. Professionelle, vertrauenswürdige Umsetzung.